２月にポチッた火星くん

C社さんからメール来ました。

以下、文面そのまま

[0回]

------------------------------------------------------
こんにちは。
カスタムハウスでございます。
毎度カスタムハウスのご利用誠にありがとうございます。

発送が少し遅れることになりまして
お知らせします。
２月●日ご注文なさいましたマルスの件の
発送は5月初旬頃予定です。
発送遅れまして本当に申し訳ございません。
なるべく早速な発送が出来るよう致します。
ご了承をお願い致します。大変申し訳ございません。

お問い合わせがございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。

それでは、失礼致します。

カスタムハウス　拝
----------------------------------------


新しい担当者さんも

ニホンゴトッテモウマイデスネー！！！！

「5月初旬頃予定」ってかなりアバウトぢゃん！！！（笑）

メールくれるならもっと早く教えてほしいわねー。…(￣。￣;)ブツブツ

いや、発送は急ぎませんけどワタクシ。
どーせ連休明けだと思うし。
それを過ぎると向こうは旧正月でまたお休みだし。。。。ははは

しかし・・・毎度のことなので、遅いのはわかってますが・・・
初めての人とか、知らない人は不安でしょうな・・・
知っててもチョット不安ですが。

あと、
The shipping will be held within 4-5weeks of working days.

これ↑いつも限定子に書いてあるけど書き直した方が良いのでは？
4～5週間なんて無理無理じゃん。　　　(*￣m￣)プッ